Se hace lo que se puede – Perú 2009 !!

Mamoritai ~White Wishes~
(Quiero Protegerlo ~Deseos Puros~)
BoA

Nota: Si quieren ver la lista completa de traducciones, no olvides que puedes hacerlo a través del foro de Boa Revolutions.  AQUI

Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru habatakeru hajimari datta to
Kimi no nukumoriga hirogaru te no hira to mune no suki ma
Kimi to ikusaki sagashiteru kokoro tsunaide

¿Este es el día? creía que estaba todavía muy lejano
Llegó un comienzo esperanzador del cual puedo hablar ahora,
Los vacíos en el pecho y el calor que se exitiende en tus manos,
Y cualquier cosa que estés buscando para unirnos de corazón

Mamoritai
mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wo tsuyoku nareru kara

Quiero protegerlo,
Lo protegeré,
Incluso cuando no podíamos volver a vernos,
Nos hacíamos más fuertes con cada segundo que pasaba

Hiroi yozora yori sou hoshitachi mi agenagara
Kakegai no nai kyou no mukou wo asuga umareru
Futari no ai da wo yuki kau kono kuuki daiji ni shite
Suki to utte yuku kokoro kara yasashiku nareru

Miramos juntos las estrellas del gran cielo nocturno
El mañana está naciendo hoy, a través del irremplazable cielo
Adoro el aire que va y viene entre nosotros
Despeja tu mente para sensibilizar tu corazón

Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
Kanjiteru tatta hitotsu mirai terasu mono

Así que no olvides
que puedes transmitir calor a los demás
Sólo un sentimiento iluminará el futuro

Furitsumoru kanashimi wo sotto tokasuyouni
Itsumademo itsudemo

Al igual que la tristeza acumulada
que comienza a derretirse,
Siempre, por siempre.

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara

Quiero protegerlo,
Lo protegeré,
Incluso cuando no podíamos volver a vernos,
Nos hacíamos más fuertes con cada segundo que pasaba

Wasurenai kimi ni deatte
Umare kawareru negai
Shinjiteru dakara watashi
Subete mamoritai
Subete mamoritai …

No lo olvidaré,
¿Cómo pude renacer después de conocerte?
Sigo creyendo que es porque
quiero cuidar todo esto,
Quiero protegerlo.

Girlfriend
(Amiga)
Cristal Kay feat. BoA

Tal y como dice el título, este sólo es un borrador de la traducción, hasta que consiga una par de fuentes más. Recuerda visitar el foro de traducciones, en donde de seguro encontrarás la canción que estas buscando.

MAS TRADUCCIONES EN:

Boa Revolutions

Foro – Letras y traducciones

Donna hanashitatte nani mo iwanai de ite kiite kureru
Tada onazuite tomodachi dakara sasaeru no wa touzen
Sukoshi terekusai dakedo anata ni tsutaetai arigatou
Itsumono koto de shou tsuyogaranai de hanashite mite yo

Puedes escuchar y no decir nada Porque
Por supuesto que te apoyo
Pero quiero darte, aunque sea sólo un poco… las gracias
No quiero, sólo mirar por siempre

(*)
Kou yatte hutari de itsudatte toke no de
(There’s no one x3)
Zutto kono mama de iraretara iine
(There’s no one, there’s no one, there’s no one)
Itsumo owarino nai egao de itai
(We girls so hutari sono egao tomaruhazunai)
Otagai ga kokoro no sasae de
(I know there’s no one, no one, there’s no one like you)

Al igual que dos personas que siempre se separan
(No hay nadie más x3)
podría haber dejado que este tiempo
(No hay nadie más x3)
Desee dividirnos, pero siempre ríes
(Somos 2 chicas, que no pueden dejar de reìr)
El apoyo emocional que hay entre nosotras
(Lo sé, no hay nadie más, no hay nadie como tú)

Sayonara no hitoko ga nakanaka iienakatta no
Sou kimeta no wa kimi ga sukoshi tsuyoku nattakara
Sou iyu wareru to yowaiku natte namida ga tomara nakute
Nama wo shinaide mo iiyo tsuki auyo

Apenas una palabra de despedida
La  pequeña parte de ti,
Se ha debilitado y las làgrimas vienen
no puedo seguir sin hacer nada, Iré a tu lado

Kimi ga inakattara dou natte takana (I can’t go on)
Watashi ga irujanai (for you, you, you, you, you~)

Que pasaría si esuviera en tu lugar, y (no puedo continuar)
No, No lo haré (por ti, por ti)

Repetir (*)

There’s no one like you (there’s no one, there’s no one, there’s no one)
My best friend itsumo soba de there’s no one, no one, no one
Tsurai toki mo tanoshii toki mo (I wanna share with you)
Waratte wasuretara It’s all right, all right ~ ohh ooh eh!

No hay nadie como tú (No hay nadie x4)
Mi mejor amiga, que está siempre cerca mío (no hay nadie x4)
Todo lo divertido y carismático (Quiero compartirlo contigo)
¿Ha olvidado reír? no hay problema (está Bien)

Repetir (*)x2