jump to navigation

BoA – I Did it for Love (Traducción) Marzo 25, 2009

Posted by escedie in Traducciones, musica j/k-pop.
Tags:
trackback

I Did It For Love (featuring Sean Garrett)
Written by Sean Garrett, Melvin K. Watson Jr., Matthew I. Irby
“Lo hice por Amor”

Buen ritmo y hermosa letra, Juzguen por ustd mismos… escedie  Sonreir

I did it for love  (x4)

Lo hice por amor (x4)

No sign for me I saw your game but yet and still you got me
You touched the deepest part of me, you got my heart it’s jumpin’
I told you all of my secrets, didn’t see betrayal
One year two months and now it’s over, didn’t think we’d fail

No hubo una señal para mí, vi tu juego pero aún así me conseguiste
Tocaste en lo más profundo de mí, alcanzaste mi corazón, está saltando
Te conté todos mis secretos, sin ver la traición
Un año y dos meses y ahora se terminó, no creí que fallaríamos

Loving you is causing me to change
And it hurts so bad, it don’t feel the same
And now my friends are asking me what did I do
I done hurt myself over loving you
(Oh I)

Amarte me está provocando un cambio
Y esto duele mucho, no se siente igual
Ahora mis amigos me preguntan, qué es lo que haré
Me lastimo a mi misma por amarte.

I did it for love  (x4)

Lo hice por amor (x4)

(I know that I did you wrong.)
Please forgive me baby girl I’m sorry
(BoA: You know that you did me wrong)
Why you crying baby girl I’m sorry
(I know that I did you wrong)
Heaven knows I didn’t mean to hurt nobody
(BoA: You know that you did me wrong)
Let me take this time to say I’m sorry

(Sé que te hice daño)
Por favor perdóname, baby lo lamento
(BoA: Tú sabes que me hiciste daño)
Por qué lloras, baby lo lamento
(Sé que te hice daño)
El cielo sabe que no pensé en hacer daño a nadie
(BoA: Tú sabes que me hiciste daño)
Dejame usar este momento para decir que lo siento

Loving you is causing me to change
And it hurts so bad, it don’t feel the same
And now my friends are asking me, what did I do
I done hurt myself over loving you
(Oh I…)

Amarte me está provocando un cambio
Y esto duele mucho, no se siente igual
Ahora mis amigos me preguntan, qué es lo que haré
Me lastimo a mi misma por amarte
(Oh Yo…)

I did it for love  (x4)

Lo hice por amor (x4)

I had some intentions baby, but not on hurting you
I wanna make it up to you

Yo tenía algunas intenciones baby, pero no lastimarte
Quiero hacerlas todas para ti

Didn’t you see in it my heart?
I can’t trust it anymore

¿No viste en todo esto mi corazón?
No puedo confiar más en esto

I wanna make it up to you
I wanna make it up to you

Quiero hacerlas todas para ti
Quiero hacerlas todas para ti

Didn’t you see it in my heart?
I can’t trust it anymore

¿No viste en todo esto mi corazón?
No puedo confiar más en esto

I did it for love (x8)

Lo hice por amor (x8)

Comentarios»

1. BoA Obsession - Abril 19, 2009

BoA es lo maximo
esta cancion la amoo
una prima le escucho en la calle
y me dijo
apoco la canta BoA” *0*
waaaauu
se esta haciendo super famosaa

P.D brtney spears copero con su primer album

XD

BoA aaaaaaaaaaahhh te amo *0*

2. mizawood - Abril 26, 2009

jejeje… es una beua song… yeeee me ecanto ^^

3. romi - Mayo 2, 2009

con britney no se metan, me gusta boa, pero nunca llegara a ser como brit brit, que con su nuevo concierto a ganado 50 millones d dolares y eso k recien van 26 fechas… :D .
espero k a boa igual le vaya bien ^^

4. Ange* - Mayo 3, 2009

esta super!! ahora hare el karaoke en español!!! en la fiesta xD

5. Selene Kuznetzov - Mayo 7, 2009

TOT vaya que la cancion es muy buena..
aunque en lo personal prefiero a la BoA oriental :S
tiene una voz hermosa! pero la estan americanizando…

Su voz no luce igual ~

pero aun asii esta genial
espero poder escucharla pronto en MTV

6. fer_3 - Agosto 21, 2009

pero BoA da mas el kante y tene unas kanciones mejores k inkluso rihanna k ya es decir, aunk esta ultima m gusto en momentos. BoA es la unika kantante k ha dado el pego en Japon, Korea y EEUU en breve, para mi la mejor aunk siempre m gustara mas Utada Hikaru

7. Trix - Noviembre 4, 2009

La cancion esta muy
buena me gusta komo
kanta BoA es muy buena
cantante